EL DURO FANATISMO DE NINGUNA EXPECTATIVA
EDITORIAL DE THE NEW YORK TIMESEzCode Parsing Error: color=red size=5]
• El duro fanatismo de ninguna expect[/font]
Publicado el 25 cde septiembre de 2005
Traducido por Rafael Norma Méndez
A través de sus campañas en 2000 y 2004, George W. Bush hablaba acerca de "el suave fanatismo de las bajas expectativas: " la mente fija que tolera el deficiente desempeño escolar y las carreras sin salida para los estudiantes de las minorías, bajo la presunción de que son incapaces de hacerlo mejor. La Secretaria de Estado Condoleezza Rice recientemente dijo que esta frase la atrajo más que nada hacia el Sr. Bush.
Y en verdad fue una brillante encapsulamiento de lo mucho que está mal en la educación Americana. Pero mientras que el Sr. Bush se ha estado preocupando por las bajas expectativas en las escuelas, él ha estado incrementando el obstáculo hacia abajo en casi todo lo demás.
La reciente programación de las fotografías del presidente en escenas de desastre sin escalas es evocador del jefe de una escuela decadente que cree hacer un gran trabajo, porque señala que entra en cada recreo de clases y en la fiesta de jubilación de los profesores. Y si acaso hay una exhibición de una convicción mal guiada que para algunas personas, muy poco es lo suficiente, es el actual giro de la administración la que propuso que la constitución iraquí es la correcta porque los fundadores de nuestra nación tampoco les dieron a las mujeres los mismos derechos.
La falta de expectativas es evidente hasta en áreas donde se supone que el presidente debe estar profundamente comprometido. La ahuecada estructura del Departamento de Tesorería sugiere una administración feliz de navegar junto con un caballero con una calificación nula para el manejo de las finanzas de la nación, pero ha sido de lo más gráfico y trágico, tanto en la exhibición en Irak, como en la respuesta al huracán Katrina.
Cuatro años después de los ataques del 9/11, Katrina le mostró al mundo qué los patrones de desempeño del Departamento de Seguridad Doméstica (Department of Homeland Security ) son tan bajos que no se requirió plan alguno para responder a desastres reales. Sólo un presidente con ninguna expectativa de que el gobierno federal sacara la cara después de una crisis podría haber desmantelado a su desnudez a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency ), designar como director a un compinche, quien no pudo ni siquiera representar a los criadores de caballos Árabes, y anunciar que “el director estaba realizando un trabajo espléndido” mientras flotaban los cadáveres en la inundación.
Solamente un presidente que no espera que el gobierno ayude a proporcionar una vivienda decente para los verdaderamente menesterosos en épocas normales podría dejar vacantes a los siete puestos principales en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Department of Housing and Urban Development ), y entonces, después del golpe por el desastre, ofrecer soluciones de bajo calibre para enormes problemas. Salarios por debajo de cualquier patrón, una facilitación de la regulación para acciones afirmativas y una lotería de vivienda que ayudará a una pequeña parte de gente, aparentemente se considera lo suficientemente buena para las familias pobres a lo largo de la Costa del Golfo que se quedaron sin techo después del huracán Katrina.
En Irak, la eliminación de las expectativas está en exhibición port el desastroso proceso político. Entre otras cosas, la constitución delineada bajo la supervision estadounidense no provee derechos para las mujeres y par alas minorías y enaltece a una religión como la fuente fundamental de la ley. Los funcionarios de la Administración justifican esta deficiente excusa para una constitución, diciendo que también se refiere a los valores democráticos. Pero las hace secundarias a la ley Islámica y jamás realmente las define. Nuestros padre s fundadores [de nuestra nación] tenían expectativas más elevadas: habían hecho la separación entre el Estado y la Iglesia [como algo] fundamental, y habían verbalizado lo que significaban por democracia y el gobierno de la ley
Es verdad que la Constitución de los Estados Unidos de América permitía la esclavitud, negaba el derecho al voto a la mujer, y otorgaba los derechos de propiedad tan sólo a los hombres blancos. Pero es ofensivo para la adminsitración usar eso como una excusa por las fallas en la constitución de Irak. la obstrucción a la democracia se ha tratado desde 1787. NO estamos de acuerdo que un patrón de 218 años sea lo suficientemente bueno para Irak.
Desde su falla en tomar en cuenta el desastre [Provocado por] Katrina, El Sr. Bush ha dejado de alardear su falta de lectura de noticias. Si ya por fin está prestando atención, debería recibir el mensaje del ultraje [por el desastre de] Katrina, encogiendo el apoyo a sus políticas en Irak : El pueblo estadounidense tiene expectativas mucho más elevadas que las que èl tiene para la presidencia y para con su propio gobierno.
Enviar por Email a un Amigo
Topic Commands
Haz click para recibir un aviso de respuestas por email
Haz click para no recibir más un aviso de respuestas por email